Ang transkripsyon naglakip sa pagpaminaw sa usa ka audio recording ug pagsulat sa mga sulod. Ang kinatibuk-ang transkripsyon naglangkob sa sulud gikan sa lainlaing mga natad. Naglakip kini sa mga video sa edukasyon, mga materyales sa pagpamaligya, mga interbyu sa balita, ug mga seminar sa teknolohiya. Ang legal nga propesyon adunay usa ka talagsaon nga bahin sa paghubad nga gipahinungod sa industriya. Ang nakapahimo niini nga espesyal mao ang mga terminolohiya ug ang grabe nga panginahanglan alang sa katukma.
Unsa ang Kahulogan sa Legal nga Transkripsyon?
Ang legal nga transkripsyon naghimo sa audio o audiovisual nga materyal sa gisulti nga mga pulong ngadto sa pagsulat. Mapuslanon kini alang sa pagpadayon sa mga pagrekord o mga interbyu. Ang usa ka batid nga ligal nga transcriber nag-convert sa usa ka audio recording ngadto sa usa ka reperensya nga dokumento. Ang mga tinubdan niini nga mga audio mahimong usa ka pagsulay, disposisyon, o uban pang legal nga mga panghitabo. Ang transcriber naghatod sa resulta nga dokumento ngadto sa mga hingtungdan nga partido, sama sa mga abogado. Ang usa ka ligal nga tighubad nagtipig sa oras nga gikinahanglan sa pagtan-aw o pagpaminaw sa usa ka rekording.
Ang mga abogado mahimong mag-cross-reference sa importante nga mga pahayag gikan sa gihatag nga mga dokumento. Sa pipila ka mga gutlo, nakuha nila ang tanan nga mga kamatuoran ug nagdrowing og mga link ug mga relasyon sa mga panghitabo.
Kinsa ang Nagkinahanglan og Legal nga Transcriptionist?
Ang mga konsumedor sa mga materyales nga may kalabutan sa balaod nanginahanglan usa ka ligal nga transcriptionist. Bisan kinsa nga mogamit sa mga pagdungog sa korte, mga pahayag sa saksi, mga interbyu, ug mga pagdeposito nanginahanglan usa ka batid nga transcriber nga i-convert ang sulud sa audio sa pagsulat aron mapasimple ang ilang trabaho. Kini nga mga partido naglakip sa mga abogado, kompanya sa seguro, ligal nga institusyon, ug mga tigbalita sa korte. Ang gidaghanon sa mga materyales nga giproseso sa usa ka partikular nga panahon nagkinahanglan og propesyonal nga tabang. Kana ang dako nga papel nga gidula sa mga tighatag sa serbisyo sa transkripsyon.
Kamahinungdanon sa Pagbansay sa mga Legal nga Transcriptionist
Ang husto nga edukasyon ug pagbansay hinungdanon alang sa bisan kinsa nga nagtinguha nga magtrabaho isip usa ka tighubad sa legal nga propesyon. Sa ubos mao ang mga hinungdan ngano:
- Legal nga Terminolohiya
Ang mga bokabularyo sa legal nga propesyon mahimong mahagiton alang sa bisan kinsa nga kulang sa igo nga pagbansay. Ang usa ka tawo nga nagtinguha sa paghubad sa mga materyal nga may kalabotan sa balaod makasinati ug mga kalisdanan kung dili nila masabtan ang lainlaing mga termino ug bokabularyo sa industriya. Kini mao ang advisable nga adunay usa ka nabansay nga team sa paghimo sa tukma nga mga resulta alang sa mga kliyente nga nangita og mga serbisyo sa transkripsyon. Ang labing maayo nga mga kawani naglakip sa mga nakasabut sa konteksto sa ligal nga mga proseso. Makasabot sila sa matag pulong nga ilang madungog sa usa ka rekording alang sa tukma nga mga resulta.
- Katukma
Ang katukma ug katukma sa legal nga natad kritikal. Ang mga sayop sa pag-transcribe sa sulod mahimong moresulta sa sayop nga paghubad sa usa ka kaso sa usa ka abogado. Sa pinakagrabe nga senaryo, ang sayop nga mga kombiksyon mahimong moresulta sa dihang ang transcriber makahimo og mga sayop nga mosangpot sa pagkawala sa mahinungdanong mga kamatuoran ug impormasyon aron pagsuporta sa usa ka kaso. Ang pagtrabaho isip usa ka ligal nga tighubad nanginahanglan ug grabe nga pasalig aron masiguro nga ang matag detalye moadto sa rekord.
Ang matag partido sa legal nga propesyon matinguhaon sa pagtrabaho uban sa kasaligan ug inila nga mga transcriptionist sama sa GoTranscript. Anaa ang mga serbisyo niini online. Kini nagbansay sa mga personahe nga adunay mga tuig nga kasinatian sa video ug audio transcription sa legal nga mga butang. Bisan unsa pa ang imong papel sa sistema sa hustisya sa kriminal, gusto nimo ang labing kwalipikado nga mga tawo nga mag-transcribe sa imong mga dokumento. Nagsugod ang mga presyo sa $0.06 matag pulong, ug nga wala’y tinago nga mga singil, kana labi ka kompetisyon.
- confidentiality
Daghan sa mga materyales nga gigamit sa legal nga mga proseso nanginahanglan ug taas nga kompidensyal. Mas gusto sa mga abogado ug legal practitioner ang pagpangita sa mga transcriber nga nakasabut ug miuyon niini nga mga termino. Ang maayo nga pagkabansay nga mga kawani sa kini nga karera mahimong mabinantayon sa mga materyal nga gisalig kanila alang sa transkripsyon.
Ngano nga ang mga Transcriptionist sa Tawo Mas Maayo Kay sa Automated ug Machine Learning Solutions
Ang makina o automated transcription providers naggamit ug software aron mailhan ang mga audio content. Gibag-o sa himan ang mga rekording sa format sa teksto nga adunay gamay nga interbensyon sa tawo. Bisan pa sa paspas nga pagpatuman, ang mga resulta dili kaayo tukma. Ang nabansay nga mga transcriber naggamit sa ilang gahum sa panghunahuna aron makahimo og mas tukma nga mga resulta. Sa tinuud, ang ilang katukma mahimong moabot hangtod sa 99% o mas taas pa. Dili sama sa mga makina, ang mga transcriptionist sa tawo naghatag:
- Mga transkripsyon sa langyaw nga pinulongan, kung mahimo
- Pag-ila sa mamumulong
- Deskriptibo nga mga pagpatin-aw lapas sa kasagarang pagkakabig sa text-to-speech
Panapos
Ang mga ligal nga transcriber adunay mas taas nga panginahanglan kumpara sa mga sa kinatibuk-ang palibot. Ang karera mahimong mahagiton tungod sa mga komplikadong terminolohiya nga nasugatan. Ang katukma ug taas nga katukma gikinahanglan usab alang niini nga natad. Ang mga kahanas naghatag kasaligan ug makatabang nga teksto sa mga kliyente. Uban sa husto nga pagbansay ug edukasyon, ang transkripsyon sa tawo milabaw sa katukma sa mga makina.
Ang mga ligal nga kliyente mangita alang sa maayong pagkabansay nga mga transcriber nga nagpadayon sa pagkakompidensyal. Ang ubang mga materyales kinahanglan magpabilin nga pribado kung ang kaso nagpadayon. Kung nangita ka ug transcriber, pagpili og tawo nga makasiguro sa pribasiya ug tukma sa panahon, tukma, ug kasaligan nga mga resulta.
