Vi eble ne rimarkas, kiom vi povas fari kiel gepatro por helpi viajn infanojn lerni la anglan.
Eĉ se ili estas en siaj adoleskojaroj, ĉi tio estas vera. Povas esti pli facile instrui lingvojn al infanoj kiam ili estas pli junaj. Estas ankaŭ multaj aferoj, kiujn vi povas fari por subteni vian infanon en lernado de lingvoj. Ĉi tiuj povas esti Anglaj laborfolioj aŭ lerni filmetojn. Ĉi tio iras preter nur ekzercado de verbaj finaĵoj kun ili aŭ helpante kun siaj hejmtaskoj. Ĝi ne devus senti ke vi puŝas ilin atingi sukceson. Ĉi tio estas precipe vera kiam ili lernas novan lingvon kie fido kaj manko de memkonscio povas esti grandega faktoro en ilia progreso. Kvankam ni koncentriĝis pri infanoj, vi eble trovos ĉi tiujn konsiletojn utilaj ankaŭ por plenkreskaj studentoj.
1. Donu al ili anglajn versiojn de iliaj plej ŝatataj libroj
Legi konatan libron estas bonega maniero lerni nekonatan lingvon. Vi povas fari legi la anglan pli agrabla por via infano se ili ne rigardas ĝin kiel taskon. Estas tute eble, ke la plej ŝatata libro de via infano estis skribita en la angla, ĉar granda nombro da ili estis tradukitaj. Ekzemple, kvar el la plej bonaj dek furorlibroj pri juna plenkreska fikcio en germana Amazono estis tradukitaj el la angla, inkluzive de Harry Potter kaj La Ŝtono de la Filozofo.
Ne nur infanoj pli interesiĝos pri legi siajn plej ŝatatajn rakontojn en la angla, sed ĝi ankaŭ faciligas por ili legi en alia lingvo. Tio signifas, ke eĉ se ili ne komprenas certan vorton, ili ne nepre devos serĉi ĝin. Ili verŝajne konos la kuntekston kaj uzos ĝin por helpi ilin kompreni nekonatajn vortojn. Kompreneble, povas esti malfacile legi libron en alia lingvo, precipe kiam vi hazarde perdiĝas en la intrigo. Por eviti tion, prenu libron, kiun vi konas. Eĉ pli bone estus enkroĉi serion, kiu estis origine eldonita en la angla. Legado en fremda lingvo povas ŝajni kiel bona interŝanĝo por la ŝanco legi la libron antaŭ ĝia traduko.
2. Vi povas lerni lingvojn kune kun ili
Estas tre verŝajne ke vi legas ĉi tiun artikolon en la angla. Eblas, ke via angla ne estas perfekta. La ideo provi plibonigi vian anglan kune kun via infano povas ŝajni problema prefere ol inspira. Tamen povas esti utile por ambaŭ flankoj lerni fremdan lingvon samrapide. Se via infano preterpasas vin, ĝi povas esti tre rekompenca por ili. Vi ankaŭ povas provi kompari la strukturon kaj vortprovizon de malsamaj lingvoj, starigi unu la alian defiojn, tiel igante lernadon de lingvoj pli agrabla kaj iom konkurenciva sperto, kaj ne teda tasko.
Tamen vi eble povas aldoni premon al via infano konfesante, ke vi lernas fremdan lingvon por helpi ilin. Nia konsilo funkcios se vi jam lernas aŭ planas lerni alian lingvon, kaj nun volas fari tion kune kun via infano. Por faciligi la situacion, elektu unu el la aliaj eŭropaj lingvoj, kiel la hispana, franca, germana aŭ nederlanda, kiuj estas klare komplementaj elektoj por anglalingvanoj.
3. Uzu la anglan por simplaj taskoj
Trovu specifan agadon, kie via infano povas uzi kaj disvolvi siajn anglalingvajn kapablojn. Kvankam estas ofta konsilo peti vian infanon paroli angle al vi, ekzemple, ĉe manĝotempo, tio povas esti streĉa por ili. Ili povas senti la premon por sukcesi kaj frustriĝon se ili ne kapablas plene esprimi sin. Se ili estas en pli frua etapo de lernado, ili eble ne havas la necesan vortprovizon por respondi ĝuste, kaj en ĉi tiu kazo, vi finas havi konversacion kiu pli similas al lernolibro ol al signifoplena. Ĉi tio estas la ekzakte malo de igi lernadon de lingvo agrabla.
Estos multe malpli da premo implikita se vi aplikas la anglan por simplaj kaj elementaj aferoj. Uzu ĝin por komuniki bazajn instrukciojn, tio estas, tiujn, kiuj ne postulas respondon aŭ bezonas nur jes/ne respondon. Ĉi tiuj estas aferoj kiel “Mi iras butikumi. Ĉu vi ŝatus iri kun mi?” aŭ "Via avino venos poste." Ĉi tiuj deklaroj uzas enkondukan vortprovizon kaj estas facile kompreneblaj. Tiel ili ankoraŭ povas aŭdi la anglan parolatan kaj lerni, sed ne luktos kun ĝi. Estas kiel ekzercado de stirado. Vi ne insistus veturi laŭ la aŭtovojo ekde la komenco; vi devas permesi al komencantoj ekzerci veturadon sur trankvilaj vojoj al la butikoj.
Post kiam ili regas pli da vortprovizo, vi povas komenci fari simplajn agadojn en la angla, kiel kuiri aŭ ludi sportojn. Ĉi tiuj taskoj postulas relative limigitan aron da vortoj kaj frazoj en la angla, kiujn via infano povas facile kompreni kaj respondi ankaŭ en la angla.
4. Kuraĝigu ilin lerni aliajn lingvojn
Se la angla estas ilia unua prioritato, kio estas por granda parto de la loĝantaro, vi povus pensi, ke lerni aliajn lingvojn povus esti distraĵo kaj tiel kuraĝigi vian infanon koncentriĝi nur pri la angla. Ĉi tio ne estas bona ideo, ĉar lerni aliajn lingvojn efektive povas esti utila al la angla de via infano. Ĉi tio estas vera, kiom ajn aĝa via infano povas esti.
Studentoj lernantaj pli ol unu lingvon samtempe tre verŝajne konfuzos la vortprovizon. Aŭ, se la lingvoj estas de la sama grupo, ili povas fini paroli strangan miksaĵon de ambaŭ. Tamen havi almenaŭ du aŭ tri lingvojn permesos al ili kompari la strukturon de ĉiu. Ekzemple, sen la angla, germana kaj latina estas tre malfacile kompreni kiel funkcias kazoj. Se ilia gepatra lingvo estas hindoeŭropa, lernado de nerilata lingvo, kiel la mandarena ĉina, igos la anglan ŝajni multe pli facila kompare.
5. Provu agordi vian teknologion al la angla
Ŝanĝi poŝtelefonajn programojn al la angla estas bona loko por komenci. Sekvi ĉi tiun konsileton povas ŝajni esti certa maniero limigi la anglan vortprovizon de via infano al "nivelo supren" aŭ "ludo finita" prefere ol kio povus esti utila por ilia estonta kariero. Tamen, ajna praktiko estas bona praktiko, kaj ŝanĝi teknologion al la angla estas malaltprema metodo por mergi vian infanon en la lingvon. Vi eble trovos, ke iuj teknologioj estas en la angla defaŭlte, en kiu kazo vi ne bezonas fari ajnan penon por ŝanĝi ilin.
Eĉ se via infano ne ŝatas ludi, iliaj sociaj amaskomunikiloj-kontoj kiel Facebook kaj siaj propraj telefonoj povas esti elekto. Se ili sentas sin sufiĉe certaj, ili povos kompreni ĉion. Ŝanĝi ion kiel tekkomputilon povus ŝajni serioza devontigo, sed ĉi tio povas esti malfacila se ili ne konas anglajn fakajn terminojn.
6. Ne zorgu pri iliaj eraroj
Diri al via infano ĉiun eraron, kiun ili faras, estas tre ebla por ke ili neniam volas paroli la anglan denove. Memkonscio povas esti fatala por lernado de lingvoj. Kvankam flua la angla povus esti via finfina celo, eĉ denaskaj parolantoj, kies angla estas perfekta, estas malofta kazo. Estas pli bone koncentriĝi pri la kapablo de via infano komuniki memfide kaj flue ol ilia kapablo diri nur limigitan gamon da vortoj sen eraroj.
Kion vi faru se ili daŭre faras grandajn erarojn? Vi povas konsenti kun ili antaŭe por preni unu eraron por trakti ĉiun semajnon. Ĉi tiu ideo lasos ilin pliboniĝi sen la impreso, ke ili faras tro da eraroj kaj simple devas rezigni.
7. Gramatiko estas malĉefa, vortprovizo estas unue
Ĉu gramatike ĝusta aŭ ne, ĉokolado ankoraŭ estos sukcese akirita. Estas pli bone instrui al ili vortprovizon ol gramatikon, se vi volas helpi ilin lerni la anglan en la lernejo. Ĉi tio estas ĉar gramatiko povas esti instruita pli efike en klasĉambro ol se vi provas klarigi modajn verbojn dum vi faru pladojn. Alia kialo estas, ke ilia instruisto verŝajne instruas gramatikon laŭ planita instruplano, kaj vi ne dezirus, ke ili estu konfuzitaj.
Estas fakto, ke gramatiko povas helpi vin pli bone komuniki, sed vortprovizo povas helpi vin pli komuniki. Vi devas scii la vorton "trufo" se vi volas aĉeti kvar salitajn karameltrufojn. Koni nur gramatikan konstruon 'Mi ŝatus' ne multe helpos vin aĉeti ilin, se vi ne konas la vorton 'trufo'. Eĉ se la pluralo estas malĝusta, vi ankoraŭ povos diri "kvar karameltrufon" kaj akiri vian ĉokoladon ĉiukaze. Povi pli bone komuniki estas ŝlosilo por amuziĝi dum lernado de fremda lingvo.
8. Ne timu miksi la anglan kaj ilian gepatran lingvon
Plej bone ne miksu lingvojn por kreskigi bebon kiel dulingvan. Sed kiam ni estas adoleskantoj, ni jam ne estas tiel facile konfuzitaj. Miksi du nova lingvoj ja povas konduki al konfuzo, sed infanoj ne malfacilas distingi sian gepatran lingvon de la angla.
Ĝi estas grava ĉar miksi lingvojn ofte povas esti bona amuza. Ekzemple, paroli "franglais" estas tre populara inter britaj lernejanoj, ĉar tio estas bonega maniero praktiki vortprovizon kaj komuniki vian signifon kiam vi ne povas trovi la ĝustajn vortojn en la cellingvo.
9. Spektu filmojn kaj televidon en la angla kune
Kiel supre, iru por malnovaj plej ŝatataj por faciligi ilin en ĝi. Adoleskantoj povas lerni multon spektante televidon kaj filmojn en la angla. Vi povas spekti la filmon en la angla aŭ aldoni subtekstojn en via gepatra lingvo se estas malfacile sekvi la intrigon. Kiam ĉi tiu etapo fariĝas tro facila, vi povas ŝanĝi la subtekstojn al la angla - ĉi tio donas al via infano duoblan ŝancon kompreni tion, kio estas dirita. Kaj kiam tio estas tro facila, tute sen la subtekstoj. Por fari ĉi tiun procezon facila kaj simpla, spektu filmojn kaj televidajn programojn, kiuj origine estis dublitaj el la angla.
Gravas memori, ke la plej granda punkto por ĉiuj studentoj estas ĝui sin. Se ili havas malfacilaĵojn kompreni kio okazas, tio ne funkcios. Kiel kun libroj, elektu iliajn plej ŝatatajn filmojn kaj spektaklojn, kvankam povas esti iom konfuze por ili aŭdi ŝatatan aktoron paroli per tute alia voĉo.
10. Sendu ilin al somera tendaro.
Malgraŭ la dua vorto en la kunlokado, somera lernejo povas esti amuza kaj malstreĉa maniero lerni la anglan. La anglalingva komponento estas integrita en la strukturon de klasoj tie, kaj por progresantoj, eĉ povus esti ebla preni iun alian kurson instruitan plene en la angla.
Se la somerlernejo situas en anglalingva lando, via infano devos uzi la anglan por komuniki kun aliaj studentoj kaj homoj ekster klasoj. Ĉi tio estas tre potenca instigo. Estas facile lasi esti memkonscia pri eraroj kaj amuziĝi. Kiam via infano revenos hejmen, ili regos la anglan, eble eĉ povos resti en kontakto kun novaj amikoj el la tuta mondo. Ankaŭ ekzistas interretaj someraj tendaroj, kiel la somera tendaro de Kids Academy. Kun ilia helpo, la infano ankaŭ povas plibonigi sian scion kaj havi bonegan tempon.
