24 novembre 2020

Comment faire des doublages - Un guide étape par étape

L'un des principaux aspects qui rendent une vidéo plus attrayante est la combinaison de l'audio et de la vidéo. Une piste audio qui se synchronise parfaitement avec la vidéo continue pour améliorer l'attrait de la vidéo. C'est particulièrement vrai pour les vidéos explicatives, où l'audio a un rôle à jouer pour faire ressortir le contenu vidéo d'une manière plus articulée.

Ce processus d'enregistrement d'une voix et de synchronisation avec la piste vidéo pour décrire, expliquer ou fournir un contexte supplémentaire au contenu est connu sous le nom de voix off. Bien qu'il puisse y avoir des gens qui pensent que l'élément audio n'est pas aussi important que la vidéo, certains comprennent que la plupart des publics sont connus pour laisser une vidéo à mi-chemin si la qualité audio et le contenu sont inférieurs à ceux souhaités. Par conséquent, il devient vital pour vous de rester au top avec votre voix off et la qualité sonore. Pour une meilleure qualité, utilisez cet outil pour ajouter de l'audio à votre vidéo. Les deux permettent au spectateur de comprendre le contenu de la vidéo avec un contexte supplémentaire.

Faire des vidéos avec un récit est devenu extrêmement facile avec la disponibilité de convertisseurs audio-vidéo. Tout ce que vous devez faire est de télécharger des fichiers audio et de sélectionner un modèle vidéo. Le mixage serait effectué par le logiciel, vous donnant la sortie vidéo finale.

Avant d'engager le processus, nous devons disposer des équipements et accessoires suivants qui permettent de créer une bonne voix off. Cela comprend les microphones, les accessoires, les ordinateurs, les logiciels, les écouteurs et les haut-parleurs.

Cet article cherche à expliquer aux lecteurs comment procéder pour faire de la voix off. Notre effort ici est d'aller de manière étape par étape pour expliquer l'ensemble du processus.

Étape 1 : Trouvez un endroit calme

La plupart d'entre vous doivent être familiers avec les studios d'enregistrement, et les artistes voix off professionnels ont tendance à avoir une pièce avec des murs insonorisants. Heureusement, vous n'avez pas à investir ce genre de ressources pour créer un espace calme. L'aspect le plus crucial est de trouver une pièce sans voix gênantes, car les microphones décents ont tendance à capter les sons les plus faibles, ce qui fait une présence dans l'enregistrement final.

Restez attentif aux bruits émis par les systèmes de chauffage et de refroidissement. L'idéal est d'arrêter ces systèmes pendant la durée de l'enregistrement. De plus, si la pièce a une fenêtre, il est bon de bloquer les sons émanant des gazouillis des oiseaux, des aboiements des chiens ou de la circulation à proximité. Ceux-ci peuvent apparaître dans l'enregistrement final si vous ne faites pas attention.

Étape 2 : choisissez un microphone et configurez l'équipement

Lorsqu'il s'agit de choisir un microphone, vous n'avez pas besoin de dépenser des centaines d'euros. Vous pouvez vous contenter d'un excellent microphone USB au prix de 50 $ à 100 $. C'est un bon investissement pour quelqu'un qui fait beaucoup de surmenage vocal.

Installez le pied de micro et fixez-y le microphone. Branchez le microphone directement sur l'ordinateur dans le cas d'un microphone USB, sinon connectez le microphone à l'interface audio à l'aide d'un câble XLR, puis connectez-le à l'ordinateur.

Étape 3 : écrivez un script

Un bon script contiendra des détails mot à mot pour que tout soit couvert par la voix off. Consacrez du temps et des efforts à l'élaboration d'un script qui couvre tout sans vous tromper. Il est souhaitable de répéter et de lire l'intégralité du script à haute voix plusieurs fois pour s'y habituer.

Étape 4 : Ouvrez le logiciel audio ou DAW (Digital Audio Workstation)

Il s'agit d'un logiciel d'application utilisé pour l'enregistrement, l'édition et la production de fichiers audio. Ouvrez la DAW, créez une nouvelle piste et démarrez l'enregistrement. Parlez dans le microphone et restez dans les niveaux stipulés comme recommandé par le logiciel. Faites un enregistrement test pour vérifier si les bruits de fond sont présents. Si oui, essayez de remédier à ces sons.

Étape 5 : Ajustez le placement du microphone

Pour que vous obteniez un bon son, la distance entre le microphone et votre bouche est un facteur déterminant. Il s'agit d'expérimenter à des distances variables jusqu'à obtenir une bonne qualité sonore. Trop près et vous risquez d'enregistrer des sons associés à votre bouche et à vos bouffées d'air ; trop loin et vous pouvez sembler trop faible. Idéalement, la distance est d'environ 6 à 8 pouces de la bouche et sous le menton.

Étape 6 : Assurez-vous de communiquer et de visualiser vos performances

Vous ne voulez pas que votre enregistrement soit brusquement interrompu par quelqu'un entrant à mi-chemin et perturbant l'enregistrement entier. Communiquez à propos de votre enregistrement à l'avance pour vous assurer que tout le monde est au courant de votre session d'enregistrement en cours.

Vous ne voulez pas paraître ennuyeux au public. Faites particulièrement attention à visualiser mentalement l'intégralité de la performance avant l'enregistrement réel. Supposons que si vous donnez la parole à un personnage fictif, cela pourrait vous être utile si vous pouvez être attentif au personnage tout le temps, même avant de vous lancer dans l'enregistrement.

Étape 7 : Commencez par l'enregistrement réel

Vous êtes maintenant prêt à enregistrer la voix off. Gardez ces pointeurs à l'esprit pendant l'enregistrement. Tout d'abord, vous devez parler lentement et clairement et être clair avec chaque mot. Deuxièmement, vous devez avoir l'air agréable sans paraître surexcité ou ravi. Troisièmement, ne vous arrêtez pas lorsque vous vous trompez ; au lieu de cela, revenez en arrière et continuez avec la même section. Quatrièmement, si vous avez du mal avec le script et que vous avez du mal à continuer, ce peut être une bonne idée de mettre l'enregistrement en pause et de faire une pause. Vous pourriez dire quelque chose comme « mon mauvais, en revenant au début de cette section ».

Étape 8 : commencer le travail d'édition

Même si vous n'avez commis aucune erreur, certaines parties de l'enregistrement doivent être coupées de l'enregistrement final. Cela peut inclure des parties telles que de longues pauses indésirables, qui ne devraient pas faire partie de l'enregistrement final. Le but ici est d'être le plus cohérent possible pour rendre l'enregistrement le plus professionnel possible.

Étape 9 : Utiliser un compresseur pour la cohérence

Cet outil vous permet de compresser la partie la plus forte de votre enregistrement et de le rendre cohérent avec le reste de l'enregistrement. Cela vous permet d'augmenter le volume général de l'enregistrement sans que des parties de l'audio ne soient de temps en temps « crête » par intermittence.

Étape 10 : Exporter l'enregistrement et synchroniser avec la vidéo

Vous êtes maintenant prêt à exporter l'enregistrement dans un fichier audio normal avec tous les effets et modifications. Il est conseillé de s'en tenir au format .wav et de vérifier tous les paramètres audio pour effectuer le processus. Enfin, vous exporteriez le fichier audio dans votre logiciel de montage vidéo en créant une nouvelle piste et en synchronisant votre vidéo avec elle.

Conclusion:

Une voix off implique une préparation importante, comme vous avez dû le voir. En suivant les étapes ci-dessus, toute personne disposant du bon équipement peut créer une voix off dans le confort de sa maison. Une alternative à l'ajout de narration à la vidéo consiste à ajouter de la musique à la vidéo. Surtout, le nœud d'une voix off rend la vidéo aussi attrayante que possible. En suivant les étapes ci-dessus, vous pouvez y parvenir.

A propos de l'auteure 

Pierre Hatch


{"email": "Adresse e-mail non valide", "url": "Adresse de site Web non valide", "obligatoire": "Champ obligatoire manquant"}