Selon le rapport du New York Times, le géant de la recherche Internet Google prévoit d'annoncer bientôt une mise à jour majeure de son application Google Translate pour Android et probablement iOS, qui permet une traduction automatisée en temps réel.
Tout comme Skype déploie un logiciel qui traduit les appels vidéo et les messages instantanés en temps réel, les utilisateurs de Google Translate pourront bientôt parler dans leur téléphone et recevoir instantanément des traductions textuelles.
La mise à jour attendue permettra à Google Translate de reconnaître automatiquement lorsqu'une personne parle une langue spécifique et de la transformer automatiquement en texte traduit écrit pour l'utilisateur à l'autre bout du fil.
À l'heure actuelle, Google peut traduire 90 langues :
À l'heure actuelle, Google Translate peut fournir une traduction écrite de 90 langues et est capable d'entendre un certain nombre de langues parlées et de les traduire. Le NY Times a déclaré que l'application Google Translate a été "installée plus de 100 millions de fois sur les téléphones Android", bon nombre de ces applications bénéficieront d'une mise à niveau automatique vers la nouvelle version. "Nous avons 500 millions d'utilisateurs actifs de Translate chaque mois, sur toutes nos plateformes", a déclaré Macduff Hughes, directeur technique de Google Translate. Avec 80 à 90 pour cent du Web dans seulement 10 langues, a-t-il ajouté, la traduction devient un élément essentiel de l'apprentissage pour de nombreuses personnes.
Vous pouvez télécharger l'application Google Translate ici
- Android
- iOS
À l’heure actuelle, Skype Translator ne propose que des traductions anglais-espagnol - deux des langues les plus parlées au monde - mais la prise en charge d'autres langues est prévue à l'avenir. Pour les messages texte envoyés via Skype, le service peut les traduire instantanément vers et depuis 45 langues différentes. Google Translate offre près du double, avec la possibilité de traduire 80 langues, y compris des langues relativement obscures comme le gallois.
Dans l'ensemble, le potentiel de ces traducteurs est passionnant. Cependant, n'oublions pas non plus à quel point il est important d'apprendre de nouvelles langues. Il y a quelque chose à dire sur les connaissances que l'on acquiert en acquérant de nouvelles façons de parler aux autres dans le monde, et aucune technologie ne peut jamais vraiment remplacer les avantages de parler à quelqu'un dans sa langue maternelle.
