Yanayin fasaha a cikin fasahar fassara yana ci gaba cikin sauri. Fassarar na'urar jijiyoyin AI, fassarar kyamara tare da ingantaccen OCR, da fassarar murya ta hanya biyu duk ana samun su ga masu amfani a farashin da ya dace. Amma menene ainihin ma'ana ga matafiya ko masu sayayya waɗanda ke son faɗaɗa alaƙar zamantakewar su fiye da waɗanda suke jin Turanci? Menene ke aiki ga ƙananan kamfanoni da 'yan kasuwa na Intanet da ke neman faɗaɗa zuwa sababbin kasuwanni? Muna la'akari da mafi kyawun zaɓuɓɓuka akan kasuwa a cikin nau'ikan nau'ikan kayan aikin fassara - ƙa'idodi da na'urori - mai da hankali kan waɗanda ke nuna ƙwarewar kirkira.
Gurasa da Butter a cikin Ayyukan Fassara Kan Layi: Rubutu zuwa Fassarar Rubutu
Anan ba za mu mai da hankali kan fassarar rubutu ba. A cikin wannan rukunin, Google Translate da Microsoft Translator suna gwagwarmaya da shi a saman, tare da matakai kamar DeepL da ke ƙalubalantar Jamusanci da sauran harsunan Turai da Baidu da WayGo waɗanda ke karɓar manyan karimci don fassarar Sinanci da Asiya. Daya kamfanin fassara yayi rahoton ci gaba mai ban mamaki a cikin inganci saboda ilimin Ilimin Artificial wanda aka sani da cibiyoyin sadarwa na jijiyoyi. Fassarar na'urar Neural tana shigar da gaba ɗayanta, fassarar mahallin da cikakke maimakon yanke hukunci da jumla kamar yadda akayi a baya.
Ayyukan Fassarar Kyamara sun zo zuwa Balaga
Ofayan abubuwan da suka fi birgewa a cikin fassarar inji ya haɗa da aikace-aikace waɗanda suka haɗa da abin da ake kira fassarar kyamara. Waɗannan sune aiwatar da keɓaɓɓiyar fasahar fasaha da aka sani da mentedaddamar da Haƙiƙa. AR ta banbanta da Hakikanin Gaskiya (VR) ta yadda yake rufe kayan aikin wucin gadi a matsayin mai ɗorawa sama da ra'ayoyi na zahiri ta hanyar tabarau, kamar su da kuke gani a kan allon wayoyin hannu ko wani abin da aka ɗora kai. Akwai 'yan ingantattun kayan aikin fassarar kyamara a can, duka don wayowin komai da ruwan da keɓaɓɓun na'urori. Amma ma'anar asali ita ce, kuna nuna kyamara a rubutun harshe na waje kuma fassarar an lullubeta akan allon, a sama kuma galibi ana sauya kalmomin a cikin hoton na asali. Wannan na iya zama da amfani ga alamun karatu da menus, da sauransu.
Sauran Manhajoji da Na'urorin Fassara don Matafiya
Fassarar kyamara ba kawai ƙa'idar ƙaƙƙarfan ƙa'ida ga baƙi da mazauna ƙasashen waje ba. Bincike na sabbin kayan aikin fassara na harshe da na'urori don matafiya ya nuna bambancin abubuwan bayarwa. Manhajojin sun zama “freemium”, tare da saukakkun sigar da za a iya saukarwa kyauta kuma mafi kyawun sigar tare da ƙarin fasali don ƙimar kuɗi, yawanci 'yan daloli. Ana iya samun na'urori masu zaman kansu a cikin kewayon $ 100 zuwa $ 200, wasu ba su da yawa, wasu kuma suna da ƙari. Suna yin kyawawan kaya ga matafiya a cikin danginku ko abokiyar tafiya.
- Karamin fassara da aikace-aikacen tafiye-tafiye don samun kyakkyawan dubawa sune Tafiya Lingo, hada jimlolin tafiya, fayilolin mai jiwuwa, da fassarar murya. Har ma kuna iya haɗawa da ɗan fassarar ɗan adam don haɗin yare da kuke so, biya ta minti. Biyan kuɗi na shekara-shekara shine $ 99.
- waygo ita ce hanyar da za a bi idan kun je Japan, Koriya, Taiwan, ko China. Yawancin sauran manhajojin suna da matsaloli game da waɗannan yarukan na Asiya. Baidu ya cancanci la'akari kuma.
Masu Fassarar Murya Hanya-Biyu: Fassarar Sauti a Kan Buƙatu
Abin lura a cikin abubuwan, duka a cikin kayan aiki da na'urori, fassarar murya ne: ikon magana cikin wayarka ko na'urar fassarar a cikin yaren da ka saba da shi sannan kuma ya fito da shi azaman fassarori na ainihi, cikin yaren da ake so. Yayinda kayan aikin fassarar magana da na'urori galibi suna da ɗan gajeren jinkiri don fassarar da za'ayi, yawanci tare da maimaita magana da harshe, aikin yana da sauri da sauri wanda zaka iya tattaunawa cikin nutsuwa tare da kwanciyar hankali tare da wanda baya magana da yarenku.
Ta yaya ƙa'idodin fassarar irin wannan nau'in ke aiki? Akwai tsari mai matakai huɗu: magana-zuwa-rubutu, rubutu-zuwa-magana, fassarar rubutu-zuwa-rubutu, sai kuma rubutu-zuwa-magana. Dangane da daidaiton fassarar, fassarar inji ba ta kai ƙwararrun fassarar ɗan adam ba. Koyaya, aikace-aikacen fassarar magana ta hanyoyi biyu sun fara ba da sabis na fassarar ƙwararru, kamar na lokaci ɗaya Mutanen Espanya zuwa Turanci masu fassarar harshe, gudu don kuɗin su.
Wanne Kamfanin Ne Mafi Kyawun Manhajojin Fassara?
Ana jefa ɗaruruwan miliyoyin daloli cikin shirye-shiryen fassara na manyan kamfanonin fasaha a duniya. Manyan fasaha 5 da aka fi sani da FAMGA - Facebook, Amazon, Microsoft, Google, da Apple - duk suna da kyawawan dalilai da sha'awar kasuwanci don cimma ikon fassara don sauƙaƙe karɓar samfuransu a duk duniya. Zamu iya sanya shugabannin app ɗin bisa ga waɗannan rukunoni masu zuwa:
- Mai amfani / SMB: Google Translate ya fi kowane kyau game da fasali da amfani
- Corporate: Microsoft Translator ya fi dacewa da B2B kuma musamman yana haskakawa cikin fassarar taro ɗaya-da-yawa inda ake fassara kalmomin mai magana a lokaci guda zuwa cikin yarukan kowane mai sauraro, duk a cikin lokaci.
- eCommerce: Ba abin mamaki bane, Amazon ya ƙware fassarawa don sayayya ta kan layi, yana bawa yan kasuwa aikace-aikace waɗanda suka dace da aikin sayarwa
- apple tana cikin aji na nata: Muryar iTranslate tana da yawa kamar Siri - idan hakane, tana iya magana da fiye da harsuna 40. Yi magana kawai cikin iPhone ko iPad - zai maimaita kalmominku cikin yarenku na magana sannan kuma ya fassara shi zuwa yaren da ake so.
- Social Media: Facebook na horar da manhajarsa ta Fassara kan tsokaci da sakonnin masu amfani da biliyan-da, suna rubutu da magana a cikin kowane harshe a karkashin rana, don haka yana da wata kafa ta nan gaba dangane da yaren halitta kamar yadda ake magana da gaske .
Wanne Kamfanin Fassara ne ke Bestirƙirar na'urori Masu Fassara?
Idan kun nemi na'urori a kan Amazon, wasu kamfanonin na'urar fassara sun tashi zuwa saman dangane da nau'ikan na'urori da ake bayarwa.
- langgogo fi girma a cikin jadawalin Amazon tare da na'urar fassara ta hanyoyi biyu
- Birgus yana da daɗewa suna don na'urori masu fassarar murya
- Ortarancin gida Yana ba da na'urar mai salo don fassarar hanyoyi biyu.
Duba zuwa Gaba na Ayyukan Fassara da Kayan aiki
Yadda ake inganta aikace-aikacen fassara? Ci gaban da aka samu a cikin shekaru 5 da suka gabata a cikin wannan fagen abin birgewa ne. Amma idan akwai wata ka'idar da ba ta-kai-a-kasuwa ba ko kuma na'urar da ta zo a hankali, to, akwai yuwuwar tattarawa ga aikin fassarar murya dangane da lokaci don kawai mutum ya yi magana cikin wayo ko manhaja, ko kuma mai yiwuwa a nuna kai-tsaye, kuma suna da yaren waje da sauri da kuma fitowa daidai. Wannan har yanzu ba a sarari yake ba, amma kamar yadda AI da ikon sarrafawa ke ci gaba da inganta, lokaci ne kawai.
