Rubutu ya ƙunshi sauraron rikodin sauti da sanya abubuwan da ke ciki a rubuce. Gabaɗaya kwafin ya ƙunshi abun ciki daga fage daban-daban. Waɗannan sun haɗa da bidiyon ilimi, kayan talla, tambayoyin labarai, da taron karawa juna sani na fasaha. Ma'aikatar shari'a tana da yanki na musamman na fassarar da aka keɓe ga masana'antu. Abin da ya sa shi na musamman shi ne ƙayyadaddun kalmomi da matsananciyar buƙatar daidaito.
Menene Ma'anar Rubutun Shari'a?
Rubutun doka yana juya sauti ko na gani na kalmomin magana zuwa rubutu. Yana da amfani don ci gaba da rikodin ko tambayoyi. Kwararren mai rubutawa na doka yana canza rikodin sauti zuwa takaddar da za a iya magana da ita. Tushen waɗannan sautin na iya zama gwaji, yanayi, ko wasu al'amuran doka. Mai fassarar yana ba da sakamakon daftarin aiki ga ɓangarorin da suka dace, kamar lauyoyi. Mai fassarar doka yana adana lokacin da ake buƙata don kallo ko sauraron rikodi.
Lauyoyi na iya ketare mahimman bayanai daga takaddun da aka bayar. A cikin 'yan mintuna kaɗan, suna samun duk gaskiyar kuma suna zana alaƙa da alaƙa cikin abubuwan da suka faru.
Wanene Ke Bukatar Mai Rubutun Shari'a?
Masu amfani da kayan da ke da alaƙa da doka suna buƙatar mai yin rubutun doka. Duk wanda ya yi amfani da sauraron kararrakin kotu, bayanan shaidu, tambayoyi, da kuma bayanan da aka bayar yana buƙatar ƙwararren mai rubutawa don canza abun cikin sauti zuwa rubutu don sauƙaƙe aikinsu. Waɗannan ɓangarorin sun haɗa da lauyoyi, kamfanonin inshora, cibiyoyin shari'a, da masu ba da rahoto na kotu. Adadin kayan da aka sarrafa a wani lokaci na buƙatar taimakon ƙwararru. Wannan ita ce babbar rawar da masu ba da sabis na rubutu ke takawa.
Muhimmancin Horar da Masu Rubutu na Shari'a
Ilimin da ya dace da horarwa yana da mahimmanci ga duk wanda ke sa ido ya yi aiki a matsayin mai fassara a cikin aikin shari'a. Ga dalilan da suka sa:
- Kalmomin Shari'a
Kalmomi a cikin aikin shari'a na iya zama ƙalubale ga duk wanda ba shi da isasshen horo. Mutumin da ya yi niyyar fassara abubuwan da suka shafi doka zai fuskanci matsaloli idan bai fahimci mabambantan kalmomi da ƙamus na masana'antar ba. Yana da kyau a sami ƙwararrun ƙungiyar don samar da ingantattun sakamako ga abokan ciniki waɗanda ke neman sabis na kwafin rubutu. Mafi kyawun ma'aikata sun haɗa da waɗanda suka fahimci mahallin shari'a. Za su fahimci kowace kalma da suka ji a cikin rikodin don ingantaccen sakamako.
- daidaici
Daidaituwa da daidaito a fagen shari'a suna da mahimmanci. Kurakurai wajen rubuta abun ciki na iya haifar da kuskuren fassarar shari'a ta lauya. A cikin mafi munin yanayi, yanke hukunci na kuskure zai iya haifar da lokacin da mai rubutun ya yi kurakurai waɗanda ke haifar da asarar mahimman bayanai da bayanai don tallafawa shari'a. Yin aiki a matsayin mai fassara na doka yana buƙatar ƙaddamarwa mai zurfi don tabbatar da cewa kowane daki-daki yana kan rikodin.
Kowane jam'iyya a cikin sana'ar shari'a tana sha'awar yin aiki tare da amintattun masu rubutun rubuce-rubuce kamar GoTranscript. Akwai sabis ɗin sa online. Ya horar da ma'aikata masu shekaru masu kwarewa a rubuce-rubucen bidiyo da sauti akan al'amuran doka. Komai rawar da kuke takawa a cikin tsarin shari'ar laifuka, kuna son ƙwararrun mutane su rubuta takardunku. Farashin yana farawa daga $0.06 a kowace kalma, kuma ba tare da ɓoyayyen caji ba, wannan yana da gasa sosai.
- Tsare sirri
Yawancin kayan da ake amfani da su a cikin shari'a suna buƙatar babban sirri. Lauyoyi da masu aikin shari'a sun gwammace nemo mawallafa waɗanda suka fahimta kuma suka yarda da waɗannan sharuɗɗan. Ma'aikatan da suka ƙware sosai a wannan sana'a za su kasance masu hankali da kayan da aka ba su amana don rubutawa.
Me yasa Masu Rubuce-rubucen Dan Adam Yafi Na'urar sarrafa kansa da Maganin Koyon Na'ura
Na'ura ko masu ba da rubutu ta atomatik suna amfani da software don gane abubuwan da ke cikin sauti. Kayan aikin yana jujjuya rikodin zuwa tsarin rubutu tare da ƙaramin sa hannun ɗan adam. Duk da saurin kisa da aka yi, sakamakon bai yi daidai ba. Marubuta da aka horar suna amfani da ikon fahimtarsu don samar da ingantaccen sakamako. Tabbas, daidaitonsu na iya kaiwa zuwa 99% ko sama da haka. Ba kamar injuna ba, masu rubutun ɗan adam suna ba da:
- Fassarar yaren waje, inda ya dace
- Gane mai magana
- Bayani mai bayyanawa fiye da yadda aka saba canza rubutu-zuwa-magana
Kammalawa
Masu rubutun doka suna cikin buƙatu mafi girma idan aka kwatanta da waɗanda ke cikin mahalli gabaɗaya. Sana'ar na iya zama ƙalubale saboda rikitattun kalmomi da aka fuskanta. Madaidaici da daidaito mai tsayi kuma wajibi ne don wannan filin. Ƙwarewar tana ba da ingantaccen rubutu da taimako ga abokan ciniki. Tare da ingantaccen horo da ilimi, rubutun ɗan adam ya zarce inji daidai.
Abokan ciniki na doka za su nemo ƙwararrun masu rubutu waɗanda ke kiyaye sirri. Dole ne wasu kayan su kasance masu sirri lokacin da lamarin ke gudana. Idan kana neman mai rubutawa, zaɓi wani wanda zai iya tabbatar da keɓantacce kuma akan lokaci, ingantaccen, kuma ingantaccen sakamako.
