Shin kun san cewa an ƙirƙira taken rufewa a cikin 1947?
Ko kun san su azaman subtitles, rufaffiyar taken, rubutun allo, ko taken taken, waɗannan sharuɗɗan duk suna nufin abu ɗaya. Ga yawancin mu, ba ma ɓata lokaci da gaske muna tunani game da banbance -banbancen da ke tsakanin rufaffiyar taken da buɗe taken.
Koyaya, wannan baya nufin cewa a wasu lokuta, muna iya fifita takamaiman nau'in taken idan aka kwatanta da wani. Idan wannan shine karo na farko da kuka ji game da kasancewar bayyanannun taken, babu damuwa. Kun zo wurin da ya dace.
Ci gaba da karatu don cikakken rarrabuwa akan bambance -bambancen da ke tsakanin rufaffiyar taken da rubutattun bayanai, da kuma amfani na musamman ga kowane.
Rufaffen Ƙunƙwasawa vs Buga Ƙunƙwasawa: Bambance -bambancen
Kafin mu fara zurfafa nutsewa cikin amfanin rufaffiyar taken da taken taken rayuwa, bari mu haskaka mahimman bambance -bambancen su.
Idan ya zo kan layi tare da rufe taken taken layi, akwai wasu mahimman bambance -bambancen da za a tuna. Don abubuwan da ke faruwa ko fina -finai, abubuwan rufe kan layi, wanda aka fi sani da taken rufaffiyar taken, ana haifar su nan take kuma ana nuna su lokaci guda.
Bayan taron, ana samar da taken rufewa ta amfani da rikodin bidiyo. Idan ana buƙatar taken gaggawa, ana iya samar da su cikin ɗan gajeren lokaci, amma ba sa 'rayuwa. Lokacin kallon taken taken rufaffiyar rayuwa, mafi mahimmancin abin tunawa shine cewa ba za a iya adana ko fitar da taken ba.
Buɗaɗɗen taken, a gefe guda, koyaushe ana iya gani kuma ba za a iya kashe shi ba, yayin da za a iya kunnawa da kashe taken. A sakamakon haka, lokacin da ake kallon bidiyo akan Intanet, suna iya samun buɗewa ko rufewa. Sai kawai lokacin da wakilin mai amfani (alal misali, mai kunnawa mai kallon kafofin watsa labarai) ke goyan bayan bayanan da aka rufe za su nuna.
Menene Ake Amfani da Ƙarfafawa?
Da kyau, don haka lokaci yayi da za a bincika hanyoyi daban -daban da ƙungiyoyi ke amfani da taken rufewa a cikin abun cikin bidiyo na yau da kullun. Akwai na musamman na rufaffiyar taken, kamar rufaffiyar bayanin sauti.
Amma, a yanzu, bari mu fara da mafi yawan gungun, wanda shine talabijin, don amfanin wurin aiki na yau da kullun.
Television
Kamar yadda aka fada a baya, an kirkiri CC don taimakawa kurame. Yana ba da tabbacin cewa za su iya fahimtar gaba ɗaya abin da ke faruwa akan allon yayin wasan talabijin.
Har yanzu ana amfani da taken rufewa don wannan dalili a yau. Kuma, ana samun su akan yawancin manyan ayyukan yawo. Waɗannan sun haɗa da dandamali kamar Hulu, Netflix, da Amazon Prime, Disney+, da sauransu.
Live gidan wasan kwaikwayo
Abin sha'awa mai gamsarwa ana ba da isasshen taken rufewa a zaman wani ɓangare na sabis na sauraron sauraro a gidajen wasan kwaikwayo na raye.
Ana nuna kalmomin masu yin wasan a ainihin lokacin akan na'urar LED, wanda galibi ana sanya shi kusa da mataki ko a cikin saiti.
Social Media
Za a iya loda kayan bidiyo, raba su, da yin mu'amala da su a kusan kowane gidan yanar sadarwar zamantakewa. Ƙara subtitles zuwa bidiyo akan Facebook da Instagram, TikToks, da sauran dandamali na iya sa aikin ku ya zama mafi sauƙi ga masu sauraro da yawa.
YouTube yana ba da fassarar atomatik. Kuma, masu samar da abun ciki na mutum ɗaya ke da alhakin samar da madaidaitan taken.
Rufaffen taken yana sanya bidiyo akan kafofin watsa labarun samun dama, daidaito, da sauƙi ga kowa. Ko don naƙasasshe ne ko don wannan mutumin da ke son kallon bidiyo akan babbar hanyar jirgin ƙasa don yin aiki.
Jami'o'i da Wuraren Aiki
CC na iya taimakawa haɓaka haɓaka ta hanyar haɓaka ƙarin aiki da damar aiki da ma'aikata.
Taken taken rayuwa don tarurruka, kiran taro, da fina -finan horo na iya yin babban tasiri a wurin aiki. Ƙunƙarar bayanan da aka rubuta don bita da tarurrukan tarurruka na iya taimakawa ɗalibai da asarar ji a cibiyoyi.
Menene Maƙallan Live?
Muna da fassarar rayuwa kai tsaye a ƙarshen ƙarshen bakan.
A cikin ma'anar gargajiya, tsari ne na canza sauti zuwa rubutu mara kyau, wanda aka fi sani da taken taken rayuwa. Masu fassarar sun saurari faifan sauti kuma sun buga abin da suka ji, kuma har yanzu haka lamarin yake a yawancin lokuta.
Rufaffen taken ba iri ɗaya ba ne da rubutun tun da an daidaita daidai da sauti. Rubutattun bayanai takarda ce kawai da ke ɗauke da duk rubutun da aka rubuta. Tushen rubutun shine kalmomin da ake magana a duk faɗin bidiyo ko shirin sauti, ba tare da yin rikodin lokaci ba.
Takaddun bayanan tarihi ne ta hanyar masu fassarar bayanan bayan an ƙirƙiri bidiyon ko shirin sauti.
Koyaya, ci gaban fasaha ya sa mai yuwuwar yin rikodin rayuwa. Rubutun kai tsaye na iya canza murya zuwa rubutu a cikin ainihin lokaci. Wannan yana da amfani sosai a cikin yanayi lokacin ƙirƙirar madaidaicin taken rufewa zai ɗauki lokaci.
A zahiri, tun da yin rikodin rayuwa tsari ne na taimakon kwamfuta, yana da iyaka. Don haka, ba zai iya ba da tabbacin daidai daidai daidai da taken taken ba. Ana daidaita ƙimar kowane kwafin rayuwa kai tsaye ta yawan masu canji, kamar:
- Tsarkin magana
- Harshen bango
- Ƙarar magana
- Lafazi da yaruka
Kuma, yayin da fasahar taken taken rayuwa ke ci gaba da haɓaka, daidaiton yana ci gaba da inganta yayin da lokaci ke wucewa.
Amfanin Live Captioning
Rubutun rikodin rayuwa sau da yawa shine mafi dacewa da madadin aiki fiye da CC. Musamman, don abubuwan da suka faru kamar kiran taro na yau da kullun da tarurruka.
Bugu da ƙari, ƙarin kamfanoni suna nuna buƙatar fasahar da ake iya samu. Shahararren taken taken rayuwa ya bazu. Ko da ga waɗanda ke da ƙarfin jiki, amma za su fi son karanta taken magana maimakon sauraron tattaunawar.
Dandali don Raba Bidiyo
Idan marubucin na asali bai dawo don ƙara taken rufewa ba, rukunin yanar gizo na raba bidiyo kamar YouTube suna ba da fassarar rayuwa ta ainihi don fina-finan su.
Misali, koyaushe zaka iya ganin zaɓin don taken "auto-generated" akan kowane bidiyon YouTube guda ɗaya.
Yanayin Aiki
A wurin aiki, yin rikodin rayuwa na iya sa kiran taro ya zama mai haɗawa da isa ga kowa. Rubutun kai tsaye na iya taimakawa kowa ya ci gaba da haɗuwa da sauri. Musamman waɗanda ke da masu gabatarwa da yawa. Yana da kyau ga abokin aiki mai wahalar ji ko abokin ciniki a saiti mai ƙarfi.
Ƙarin fasalulluka na hankali na magana, kamar nazarin yanayin jin daɗi na ainihi da fitowar murya, ana samun su ta hanyar tsarin taro. Zaku iya samun ire -iren waɗannan ayyukan akan layi.
Kiran mutum
Rubutun kai tsaye na iya zama da amfani yayin wayar mutum da tattaunawar bidiyo, ko kuna da matsalolin ji ko haɗin ba shi da kyau.
Musamman ga waɗanda ke da naƙasassuwar ji, zai iya sa tsarin duka ya zama mafi sauƙi da sauƙi don kewaya.
Rufaffen Ƙarfafawa vs Subtitles: An buɗe
Mun san cewa taken rufaffiyar taken a cikin maimaitawa daban -daban na iya zama abin mamaki ga yawancin mutane akan layi. Koyaya, da gaske abin kunya ne a manta game da wanzuwar bayanan taken da yadda suke da amfani.
Muna fatan cewa labarinmu ya ba da haske game da nuances na rufaffiyar taken. Kuma, idan kuna son ƙarin bayani, koyaushe kuna iya duba fasaharmu da sassan kasuwanci don sabbin labarai da nasihu.
