A New York Times jelentése szerint az internetes keresőóriás, a Google azt tervezi, hogy hamarosan jelentős frissítést jelent be az Android és valószínűleg iOS rendszerhez készült Google Fordító alkalmazásához, amely valós idejű, automatizált fordítást tesz lehetővé.
Ahogy a Skype olyan szoftvert vezet be, amely valós időben fordítja le a videohívásokat és az azonnali üzeneteket, a Google Fordító felhasználói hamarosan beszélhetnek a telefonjukba, és azonnal megkaphatják a szöveges fordításokat.
A várható frissítés lehetővé teszi, hogy a Google Fordító automatikusan felismerje, ha valaki egy adott nyelvet beszél, és azt automatikusan lefordított szöveggé alakítsa a másik oldalon lévő felhasználó számára.
A Google jelenleg 90 nyelvre tud fordítani:
A Google Fordító jelenleg 90 nyelv írásos fordítását tudja biztosítani, és számos beszélt nyelv meghallgatására és lefordítására képes. A NY Times azt írta, hogy a Google Fordító alkalmazást „több mint 100 milliószor telepítették Android telefonokra”, ezek közül sok alkalmazás automatikusan frissül az új verzióra. „Havonta 500 millió aktív felhasználónk van a Fordítónak minden platformunkon” – mondta Macduff Hughes, a Google Fordító mérnöki igazgatója. Mivel az internet 80-90 százaléka mindössze 10 nyelven elérhető, a fordítás sok ember számára a tanulás kritikus részévé válik.
Itt töltheti le a Google Fordító alkalmazást
- Android
- iOS
A Skype Translator jelenleg csak angol-spanyol fordítást kínál – a világ két legbeszéltebb nyelve –, de a jövőben további nyelvek támogatását tervezik. A Skype-on keresztül küldött szöveges üzeneteket a szolgáltatás azonnal le tudja fordítani 45 különböző nyelvre és nyelvről. A Google Translate ennek közel a kétszeresét kínálja, 80 nyelvet tud lefordítani, beleértve a viszonylag kevésbé ismert nyelveket is, mint például a walesi.
Összességében ezekben a fordítókban rejlő lehetőségek izgalmasak. Ne feledkezzünk meg azonban arról sem, hogy mennyire fontos az új nyelvek tényleges megtanulása. Valamit el kell mondani arról a tudásról, amelyet akkor nyer, ha ténylegesen új módokat sajátít el, hogy beszélhessen másokkal szerte a világon, és soha semmilyen technológia nem tudja igazán helyettesíteni azokat az előnyöket, amelyek azzal járnak, ha valakivel az anyanyelvén beszél.
