New York Times 보고서에 따르면 인터넷 검색 대기업인 Google은 실시간 자동 번역을 가능하게 하는 Android 및 iOS용 Google 번역 앱의 주요 업데이트를 곧 발표할 계획입니다.
Skype가 화상 통화와 인스턴트 메시지를 실시간으로 번역하는 소프트웨어를 출시하는 것처럼 Google 번역 사용자는 곧 전화기에 대고 말하고 텍스트 번역을 즉시 받을 수 있게 될 것입니다.
예상되는 업데이트를 통해 누군가가 특정 언어를 말할 때 Google 번역이 자동으로 인식하고 상대방 사용자를 위해 자동으로 번역된 텍스트로 변환할 수 있습니다.
현재 Google은 90개 언어를 번역할 수 있습니다.
현재 Google 번역은 90개 언어의 서면 번역을 제공할 수 있으며 여러 구어를 듣고 번역할 수 있습니다. NY Times는 Google 번역 앱이 "안드로이드 휴대폰에 100억 번 이상 설치"되었으며 이러한 앱 중 다수가 새 버전으로 자동 업그레이드될 것이라고 말했습니다. Google 번역의 엔지니어링 이사인 Macduff Hughes는 "모든 플랫폼에서 매달 500억 명의 번역 활성 사용자가 있습니다."라고 말했습니다. 웹의 80~90%가 단 10개 언어로 되어 있는 상황에서 번역은 많은 사람들에게 학습의 중요한 부분이 되고 있다고 덧붙였습니다.
여기에서 Google 번역 앱을 다운로드할 수 있습니다.
- Android
- iOS
현재 Skype Translator 세계에서 가장 많이 사용되는 두 언어인 영어-스페인어 번역만 제공하지만 앞으로 더 많은 언어를 지원할 예정입니다. Skype를 통해 전송된 문자 메시지의 경우 이 서비스는 45개 언어로 즉시 번역할 수 있습니다. Google 번역은 웨일스어와 같이 상대적으로 모호한 언어를 포함하여 80개 언어를 번역할 수 있어 거의 두 배에 가까운 기능을 제공합니다.
전체적으로 이 번역가들의 잠재력은 흥미진진합니다. 그러나 실제로 새로운 언어를 배우는 것이 얼마나 중요한지 잊지 말자. 실제로 전 세계의 다른 사람들과 대화하는 새로운 방법을 습득함으로써 얻는 지식에 대해 말할 것이 있으며, 어떤 기술도 모국어로 누군가와 대화할 때 얻을 수 있는 이점을 진정으로 대체할 수 없습니다.
