ນັກວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ້ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Alberta ອ້າງວ່າໄດ້ຕັດລະຫັດ ໜັງ ສືໃບລານ Voynich ໃນສະຕະວັດທີ 15 ທີ່ລຶກລັບໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ ປັນຍາປະດິດ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ການຄົ້ນພົບຂອງມັນໃນສະຕະວັດທີ 19 ໂດຍພໍ່ຄ້າຂາຍປື້ມໂປໂລຍ, Wilfrid Voynich, ນັກຂຽນບົດຂຽນຫຼາຍໆຄົນໄດ້ພະຍາຍາມແລະລົ້ມເຫລວໃນການຕັດສິນຂໍ້ຄວາມໃນຫນັງສືໃບລານທີ່ຂຽນເປັນພາສາທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ. ລົງວັນທີລະຫວ່າງ 1404 ແລະ 1438 ໃນ vellum, ເອກະສານ 240 ໜ້າ ລວມມີແຜນວາດພາບທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນພືດ, ຕົວເລກເປືອຍກາຍ, ແລະສັນຍາລັກທາງດາລາສາດແລະຍັງມີຂໍ້ຄວາມທີ່ຂຽນດ້ວຍມືຈາກຊ້າຍຫາຂວາ. ປັນຍາທຽມແມ່ນສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດໃນປະຈຸບັນນີ້. ອີງຕາມທ່ານ Mark Zuckerberg, Artificial Intelligence ຈະບໍ່ ທຳ ຮ້າຍມະນຸດຄົນໃດໆ. ອີງຕາມ Elon Musk, ປັນຍາທຽມແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ມະນຸດຊາດ. ດຽວນີ້ແມ່ນຫຍັງ? Demis Hassabis ມີທາງຜ່ານ. ທີມງານຂອງລາວ ກຳ ລັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບ AI ດ້ານຈັນຍາບັນເຊິ່ງເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງໂຄງການໃຫຍ່ໆໃນ Google ຂອງ Deepmind.
ຫລັງຈາກໄດ້ທົດລອງໃຊ້ຫລາຍໆທົດສະວັດຈາກນັກຂຽນລະຫັດມືອາຊີບ, Greg Kondrak ແລະນັກສຶກສາຈົບປະລິນຍາເອກ Bradley Hauer ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Alberta ໄດ້ໃຊ້ປັນຍາປະດິດ (AI) ເພື່ອຕັດລະຫັດ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ຝຶກອົບຮົມ AI ໂດຍການໃຫ້ອາຫານໃນຫລາຍກວ່າ 400 ພາສາເພື່ອຮູ້ພາສາຂອງຂໍ້ຄວາມ. ມັນໄດ້ຫັນອອກວ່າມັນແມ່ນພາສາເຫບເລີ, ເຖິງແມ່ນວ່ານັກວິທະຍາສາດໃນເບື້ອງຕົ້ນສົມມຸດວ່າມັນຖືກຂຽນເປັນພາສາອາຫລັບ.
ທ່ານ Kondrak ກ່າວວ່າ“ ມັນ ໜ້າ ແປກໃຈ. ແລະພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ 'ນີ້ແມ່ນພາສາເຮັບເຣີ' ແມ່ນບາດກ້າວ ທຳ ອິດ. ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປແມ່ນພວກເຮົາຈະຕັດສິນມັນແນວໃດ.”
ນັກວິທະຍາສາດໄດ້ສົງໄສໃນເບື້ອງຕົ້ນວ່າ ຄຳ ສັບດັ່ງກ່າວແມ່ນ alphagrams ເຊິ່ງເປັນ anagrams ຈັດລຽງຕາມຕົວ ໜັງ ສື. ຕໍ່ມາພວກເຂົາກໍ່ມາພ້ອມກັບສູດການແປພາສາ. ພວກເຂົາພົບວ່າ "ຄຳ ສັບຫລາຍກວ່າ 80 ເປີເຊັນຂອງ ຄຳ ສັບແມ່ນຢູ່ໃນວັດຈະນານຸກົມພາສາເຮັບເລີ", ແຕ່ພວກເຂົາ "ບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາມີຄວາມ ໝາຍ ຮ່ວມກັນ".
ໃນບາດກ້າວຕໍ່ໄປ, ນັກຄົ້ນຄວ້າຖອດລະຫັດປະໂຫຍກເປີດຂອງ ໜັງ ສືໃບລານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກນັກວິຊາການຊາວເຮັບເລີເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຄົ້ນພົບຂອງພວກເຂົາມີຄວາມຖືກຕ້ອງເຊິ່ງເປັນການພະຍາຍາມທີ່ບໍ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຫັນໄປຫາ Google ແປເພື່ອຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, "ມັນມີປະໂຫຍກ ໜຶ່ງ ທີ່ເປັນຫຼັກໄວຍາກອນ" ເຊິ່ງກ່າວວ່າ "ນາງໄດ້ແນະ ນຳ ໃຫ້ປະໂລຫິດ, ຜູ້ຊາຍໃນບ້ານແລະຂ້ອຍແລະຜູ້ຄົນ".
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນັກຄົ້ນຄ້ວາບໍ່ມີຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈທັງ ໝົດ ກ່ຽວກັບວິທີແກ້ໄຂ. ພວກເຂົາພຽງແຕ່ອ້າງວ່າພົບພາສາທີ່ໃຊ້ໃນ ໜັງ ສືໃບລານແລະຮູບແບບການເຂົ້າລະຫັດເຊັ່ນ: ອັກຂະຣະ. ທ່ານ Kondrak ກ່າວວ່າຄວາມ ໝາຍ ທັງ ໝົດ ຂອງ ໜັງ ສືໃບລານຈະບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຖ້າບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກນັກປະຫວັດສາດຂອງຊາວຍິວບູຮານ.
