L-aktar avvanzata fit-teknoloġija tat-traduzzjoni kienet qed tavvanza b'rata mgħaġġla. It-traduzzjoni awtomatika newrali mmexxija mill-AI, it-traduzzjoni bil-kamera b'OCR imtejjeb, u l-interpretazzjoni simultanja tal-vuċi f'żewġ direzzjonijiet huma kollha disponibbli għall-konsumaturi bi prezzijiet raġonevoli. Imma dak li verament jagħmel sens għall-vjaġġaturi jew konsumaturi li jridu jespandu ċ-ċirku soċjali tagħhom lil hinn minn dawk li jitkellmu bl-Ingliż? X'jaħdem għan-negozji ż-żgħar u l-intraprendituri tal-Internet li qed ifittxu li jespandu għal swieq ġodda? Aħna nqisu l-aħjar għażliet fis-suq f'diversi kategoriji ta 'għodod ta' traduzzjoni — apps u aġġeġġi — niffukaw fuq dawk li juru l-aktar innovazzjoni impressjonanti.
Il-Ħobż u l-Buir fis-Servizzi tat-Traduzzjoni Online: Traduzzjoni minn Test għal Test
Hawnhekk mhux se niffukaw fuq it-traduzzjoni tat-test. F'din il-kategorija, Google Translate u Microsoft Translator jiġġielduha fuq nett, b'bidu bħal DeepL jisfida għall-Ġermaniż u lingwi Ewropej oħra u Baidu u WayGo jieħdu l-ogħla unuri għat-traduzzjoni taċ-Ċiniż u l-Asja. Waħda kumpanija tat-traduzzjoni jirrapporta titjib drammatiku fil-kwalità minħabba d-dixxiplina tal-Intelliġenza Artifiċjali magħrufa bħala netwerks newrali. It-traduzzjoni awtomatika newrali tinġerixxi silta sħiħa, tittraduċi b'mod kuntestwali u ħolistiku aktar milli tmur sentenza b'sentenza sekwenzjali kif kien isir qabel.
Servizzi ta' Traduzzjoni tal-Kamera Jasal għall-Maturità
Wieħed mill-aktar żviluppi eċċitanti fit-traduzzjoni awtomatika jinvolvi applikazzjonijiet li jinkludu dik li ġeneralment tissejjaħ traduzzjoni bil-kamera. Dawn huma l-implimentazzjoni ta 'niċċa teknoloġika magħrufa bħala Realtà Awmentata. L-AR hija differenti mir-Realtà Virtwali (VR) peress li tikkostitwixxi kostruzzjoni artifiċjali bħala saff 'il fuq minn veduti realistiċi permezz tal-lenti, bħalma tara fuq skrin ta' smartphone jew display immuntat fuq ir-ras. Hemm pjuttost ftit apps affidabbli għat-traduzzjoni tal-kamera hemmhekk, kemm għal smartphones kif ukoll għal aġġeġġi waħedhom. Iżda l-idea bażika hija li tipponta kamera lejn test ta 'lingwa barranija u t-traduzzjoni tkun overlaid fuq l-iskrin, fuq u normalment tissostitwixxi l-kliem fl-immaġni oriġinali. Dan jista 'jkun utli għall-qari ta' sinjali u menus, fost oħrajn.
Apps oħra għat-Traduzzjoni u Aġġeġġi għall-Vjaġġaturi
It-traduzzjoni bil-kamera mhix l-unika app ta’ valur għoli għal viżitaturi u residenti ta’ pajjiżi barranin. Stħarriġ tal-aħħar apps u aġġeġġi tat-traduzzjoni tal-lingwa għall-vjaġġaturi juri d-diversità tal-offerti. L-apps għandhom tendenza li jkunu "freemium", b'verżjoni bażika li tista' titniżżel b'xejn u verżjoni premium b'karatteristiċi addizzjonali għal spejjeż nominali, ġeneralment ftit dollari. L-aġġeġġi waħedhom għandhom tendenza li jkunu disponibbli fil-medda ta '$ 100 sa $ 200, xi wħud daqsxejn inqas, xi wħud daqsxejn aktar. Huma jagħmlu stuffers nifty kalzetti għall-vjaġġaturi fil-familja tiegħek jew buddy vjaġġ bit-triq tiegħek.
- It-traduzzjoni iżgħar u l-app għall-ivvjaġġar li tikseb reviżjonijiet tajba huma Trip Lingo, li jgħaqqad frażijiet tal-ivvjaġġar, fajls awdjo, u traduzzjoni tal-vuċi. Tista 'anki tqabbad ma' traduttur uman għall-par tal-lingwi mixtieq tiegħek, billi tħallas bil-minuta. Abbonament annwali huwa $99.
- Waygo hija t-triq li għandek tmur jekk int sejjer għall-Ġappun, il-Korea, it-Tajwan, jew iċ-Ċina. Ħafna apps oħra għandhom problemi b'dawn il-lingwi Asjatiċi. Baidu ta’ min jikkunsidrah ukoll.
Interpreti tal-Vuċi Bidirezzjonali: Traduzzjoni Awdjo fuq Talba
Ta’ min jinnota fost il-karatteristiċi, kemm fl-apps kif ukoll fl-aġġeġġi, hemm it-traduzzjoni tal-vuċi: il-kapaċità li titkellem fit-telefon tiegħek jew fil-gadget tat-traduzzjoni bil-lingwa familjari tiegħek u li toħroġ bħala traduzzjonijiet f’ħin reali, fil-lingwa barranija mixtieqa. Filwaqt li l-apps u l-aġġeġġi tat-traduzzjoni tad-diskors normalment ikollhom dewmien qasir biex titwettaq it-traduzzjoni, ġeneralment bil-lingwa mitkellma ripetuta, il-proċess huwa mgħaġġel biżżejjed li tista 'tmexxi konverżazzjoni b'mod fluwenti u komdu ma' xi ħadd li ma jitkellemx ilsien matern tiegħek.
Kif jaħdmu l-apps tat-traduzzjoni ta' dan it-tip? Hemm proċess ta 'erba' stadji: diskors għal test, test għal diskors, traduzzjoni minn test għal test, segwit minn test għal diskors barrani. F'termini ta 'preċiżjoni tat-traduzzjoni, it-traduzzjoni awtomatika għadha mhix ugwali għal traduzzjoni umana esperta. Madankollu, l-apps tal-interpreti tad-diskors f'żewġ direzzjonijiet qed jibdew jagħtu servizzi ta' interpretazzjoni professjonali, bħal tradutturi simultanji tal-Ispanjol għall-Ingliż, ġirja għal flushom.
Liema Kumpanija Tagħmel l-Aqwa Apps tat-Traduzzjoni?
Mijiet ta’ miljuni ta’ dollari qed jiġu mgħarrqa f’inizjattivi ta’ traduzzjoni tal-aqwa korporazzjonijiet tat-teknoloġija fid-dinja. Il-Kbar 5 teknoloġiji magħrufa kollettivament bħala FAMGA – Facebook, Amazon, Microsoft, Google, u Apple – kollha għandhom motivi u interessi kummerċjali sodi biex jiksbu dominanza tat-traduzzjoni biex jiffaċilitaw l-adozzjoni madwar id-dinja tal-prodotti tagħhom. Nistgħu nassenjaw il-mexxejja tal-app skont il-kategoriji li ġejjin:
- Konsumatur/SMB: Google Translate huwa l-aħjar kumplessiv f'termini ta' karatteristiċi u użabilità
- Corporate: Microsoft Translator huwa l-aħjar għall-B2B u speċjalment jiddi fi traduzzjonijiet ta' konferenzi minn wieħed għal ħafna fejn il-kliem tal-kelliem jiġi tradott simultanjament fil-lingwi ta' kull semmiegħa, kollha f'ħin reali.
- ECommerce: Mhux sorpriża, Amazon ħakmet it-traduzzjoni għax-xiri onlajn, billi tipprovdi lin-negozjanti b'apps sintonizzati ħafna għall-kompitu tal-bejgħ
- Apple hija fi klassi tagħha stess: iTranslate Voice tixbaħ ħafna lil Siri – jekk dan hu, tista’ titkellem b’aktar minn 40 ilsien. Tkellem biss fl-iPhone jew l-iPad tiegħek – se tirrepeti kliemek fil-lingwa mitkellma tiegħek u mbagħad tittraduċih fil-lingwa barranija mixtieqa.
- Social Media: Facebook qed iħarreġ l-app tat-Traduzzjoni tiegħu fuq il-kummenti u l-postijiet tal-biljun u l-utenti tiegħu, li jikteb u jitkellem b’kull ilsien taħt ix-xemx, u għalhekk għandu vantaġġ għall-futur f’termini tal-lingwa naturali kif fil-fatt qed titkellem .
Liema Kumpanija tat-Traduzzjoni Tipproduċi l-Aqwa Aġġeġġi tat-Tradutturi?
Jekk tfittex aġġeġġi fuq Amazon, koppja ta 'kumpaniji ta' aġġeġġi ta 'traduzzjoni jitilgħu fil-quċċata f'termini tal-varjetà ta' apparati offruti.
- langgogo quċċata tal-mapep Amazon b'apparat ta 'traduttur tal-vuċi b'żewġ direzzjonijiet
- Birgus għandu reputazzjoni twila għall-aġġeġġi tat-traduzzjoni tal-vuċi
- Mortentr joffri gadget stylish għal traduzzjoni f'żewġ direzzjonijiet.
Ħarsa lejn il-Futur ta' Apps u Aġġeġġi tat-Traduzzjoni
Kif ittejjeb l-apps tat-traduzzjoni? Il-progress f'dawn l-aħħar 5 snin f'dan il-qasam huwa tal-moħħ. Imma jekk ikun hemm app jew gadget waħda li għadha mhix fis-suq li tiġi f'moħħna, hija l-possibbiltà li jiġi kkondensat għal proċess ta' traduzzjoni tal-vuċi f'termini ta' żmien sabiex wieħed sempliċement jitkellem fi smartphone jew app, jew possibilment wiri immuntat fuq ir-ras, u jkollu l-lingwa barranija toħroġ b'mod istantanju u preċiż. Dak għadu mhux fl-orizzont, iżda hekk kif l-AI u l-qawwa tal-ipproċessar qed ikomplu jitjiebu, hija biss kwistjoni ta 'żmien.
