के तपाइँ जान्नुहुन्छ कि बन्द क्याप्शन 1947 मा आविष्कार गरियो?
चाहे तपाइँ उनीहरुलाई उपशीर्षक, बन्द क्याप्सन, स्क्रिन पाठ, वा खुल्ला क्याप्सन को रूप मा जान्नुहुन्छ, यी सर्तहरु सबै एउटै कुरा को सन्दर्भ। हामी मध्ये धेरै को लागी, हामी साँच्चै बन्द कैप्शन र खुल्ला क्याप्शन को बीच मतभेद को बारे मा सोच्ने समय खर्च गर्दैनौं।
जे होस्, यसको मतलब यो होइन कि केहि केसहरुमा, हामी अर्को को तुलना मा क्याप्शन को एक विशेष प्रकार को प्राथमिकता दिन सक्छौं। यदि यो तपाइँको पहिलो पटक खुला क्याप्शन को अस्तित्व को बारे मा सुन्नुभएको छ, कुनै चिन्ता छैन। तपाइँ सही ठाउँमा आउनुभएको छ।
बन्द क्याप्शन र प्रत्यक्ष ट्रान्सक्रिप्शन, साथै प्रत्येक एक को लागी अद्वितीय उपयोग को बीच मतभेद मा हाम्रो पूर्ण ब्रेकडाउन को लागी पढ्न जारी राख्नुहोस्।
बन्द क्याप्सन बनाम खुला क्याप्शन: फरक
हामी बन्द क्याप्शन र प्रत्यक्ष क्याप्शन को उपयोग मा हाम्रो गहिरो गोता सुरु गर्नु अघि, आउनुहोस् उनीहरुको आधारभूत भिन्नता हाइलाइट गर्नुहोस्।
जब यो अनलाइन बनाम अफलाईन बन्द captioning को लागी आउँछ, त्यहाँ केहि प्रमुख भेदहरु मन मा राख्न को लागी छन्। प्रत्यक्ष घटनाहरु वा फिल्महरु को लागी, अनलाइन बन्द क्याप्शन, लाई लाइभ बन्द क्याप्शन को रूप मा पनि जानिन्छ, तुरुन्तै उत्पन्न हुन्छ र एक साथ देखाईन्छ।
घटना पछि, बन्द क्याप्शन एक भिडियो रेकर्डि using को उपयोग गरी उत्पादन गरीन्छ। यदि जरुरी क्याप्सन आवश्यक छ, ती समय को एक छोटो मात्रा मा उत्पादन हुन सक्छ, तर ती 'जीवित' छैनन्। जब प्रत्यक्ष बन्द captioning मा हेर्दै, याद गर्न को लागी सबै भन्दा जरूरी कुरा यो छ कि प्रत्यक्ष क्याप्शन भण्डारण वा निर्यात गर्न सकिदैन।
खुला क्याप्शन, अर्कोतर्फ, सधैं देखिने गरीन्छ र बन्द गर्न सकिदैन, जबकि बन्द क्याप्शन अन र अफ गर्न सकिन्छ। नतिजाको रूपमा, जब भिडियोहरु इन्टरनेट मा देखीन्छ, उनीहरु लाई खुल्ला वा बन्द उपशीर्षक हुन सक्छ। मात्र जब प्रयोगकर्ता एजेन्ट (उदाहरण को लागी, एक मिडिया दर्शक प्लेयर) बन्द क्याप्शन को समर्थन गर्दछ उनीहरु प्रदर्शन हुनेछन्।
बन्द क्याप्सन के को लागी प्रयोग गरीन्छ?
ठीक छ, तेसैले यो समय संगठनहरु लाई आफ्नो दैनिक भिडियो सामग्री मा बन्द captioning को उपयोग गर्ने बिभिन्न तरीकाहरु को अन्वेषण गर्न को लागी हो। त्यहाँ बन्द captioning को विशेष प्रकार छन्, बन्द क्याप्शन अडियो विवरण जस्तै।
तर, अहिले को लागी, गुच्छा को सबैभन्दा सामान्य संग शुरू गरौं, जो टेलिभिजन हो, नियमित कार्यस्थल को उपयोग को लागी।
टेलिभिजन
जस्तै पहिले भनिएको छ, सीसी बहिरालाई सहयोग गर्न को लागी बनाईएको थियो। यो ग्यारेन्टी छ कि उनीहरु एक टेलिभिजन कार्यक्रम को दौरान पर्दा मा के भैरहेको थियो बुझ्न सक्दछन्।
बन्द क्याप्शन अझै पनी आज यस कारण को लागी उपयोग गरीन्छ। र, तिनीहरू सबैभन्दा प्रमुख स्ट्रिमि services सेवाहरु मा उपलब्ध छन्। ती प्लेटफर्महरु जस्तै Hulu, Netflix, र अमेजन प्राइम, डिज्नी+, र अन्य सामेल छन्।
प्रत्यक्ष थिएटर
चाखलाग्दो पर्याप्त बन्द क्याप्शन प्राय: लाइभ थिएटरहरुमा सहायक सुन्ने सेवा को भाग को रूप मा प्रदान गरीन्छ।
कलाकारहरु को शब्दहरु एक एलईडी उपकरण मा वास्तविक समय मा देखाइएको छ, जो सामान्यतया स्टेज वा सेट मा आसन्न राखिएको छ।
सामाजिक संजाल
भिडियो सामग्री अपलोड, साझा, र लगभग हरेक सामाजिक सञ्जाल साइट मा संग कुराकानी हुन सक्छ। फेसबुक र इन्स्टाग्राम, TikToks, र अन्य प्लेटफर्म मा भिडियो मा उपशीर्षक जोड्ने तपाइँको काम एक व्यापक दर्शकहरु को लागी अधिक सुलभ बनाउन सक्छ।
YouTube ले स्वचालित ट्रान्सक्रिप्शन प्रदान गर्दछ। र, व्यक्तिगत सामग्री निर्माताहरु सही बन्द क्याप्शन प्रदान गर्न को लागी जिम्मेवार छन्।
बन्द क्याप्सन सामाजिक मिडिया मा सुलभ, न्यायसंगत, र सबै को लागी सजिलो मा भिडियो बनाउँछ। चाहे यो श्रवण बिग्रेको वा त्यो व्यक्ति को लागी जो एक ठूलो सबवे मा काम गर्न को लागी भिडियो हेर्न को लागी माया गर्दछ।
विश्वविद्यालय र कार्यस्थलहरु
CC ले अधिक समावेशी र सुलभ कार्यस्थल र संस्थालाई प्रोत्साहित गरी समावेशीकरणलाई बढावा दिन मद्दत गर्न सक्छ।
बैठकहरु, सम्मेलन कल, र प्रशिक्षण फिल्महरु को लागी प्रत्यक्ष captioning कार्यस्थल मा एक ठूलो प्रभाव बनाउन सक्छ। रेकर्ड गरिएका कार्यशालाहरु र सेमिनारहरु को लागी क्याप्सनहरु संस्थाहरुमा सुन्ने हानि संग बिद्यार्थीहरुलाई मद्दत गर्न सक्छ।
लाइभ क्याप्सन के हो?
हामी स्पेक्ट्रम को विपरीत अन्त मा प्रत्यक्ष ट्रान्सक्रिप्शन छ।
परम्परागत अर्थ मा, यो सादा पाठ मा अडियो रूपान्तरण को प्रक्रिया हो, प्रायः लाइभ captioning को रूप मा जानिन्छ। ट्रान्सक्राइबर्सले अडियो रेकर्डि to सुन्नुभयो र टाइप गरी के सुन्नुभयो, र यो अझै पनी धेरै मामिलाहरुमा मामला हो।
बन्द क्याप्शनहरू ट्रान्सक्रिप्शनको रूपमा उस्तै छैनन् किनकि पछिल्लो ठीक अडियो संग सिंक गरिएको छ। ट्रान्सक्रिप्शन मात्र एक कागजात हो कि पाठ लिखित सबै को समावेश छ। पाठ को स्रोत कुनै समय कोडिंग संग, भिडियो वा अडियो क्लिप भर मा बोलीएका शब्दहरु हो।
ट्रान्सक्रिप्शन ऐतिहासिक रूपमा ट्रान्सक्राइबर्स द्वारा बनाईएको थियो पछि भिडियो वा अडियो क्लिप बनाईएको थियो।
जे होस्, टेक्नोलोजिकल प्रगतिले लाइभ ट्रान्सक्रिप्शन सम्भव बनाएको छ। प्रत्यक्ष ट्रान्सक्रिप्शन आवाज वास्तविक समय मा पाठ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। त्यो स्थिति मा धेरै उपयोगी छ जब सही बन्द क्याप्शन बनाउन समय खपत हुनेछ।
स्वाभाविक रूप देखि, प्रत्यक्ष ट्रान्सक्राइबिंग एक कम्प्यूटर को सहायता प्राप्त प्रक्रिया हो, यो सीमा छ। तेसैले, यो बन्द captioning को रूप मा शुद्धता को एकै स्तर को ग्यारेन्टी गर्न सक्दैन। कुनै पनि प्रत्यक्ष ट्रान्सक्रिप्शन को शुद्धता सामान्यतया चर को एक संख्या द्वारा निर्धारित गरीन्छ, जस्तै:
- बोलीको स्पष्टता
- पृष्ठभूमि आवाज
- बोली भोल्युम
- उच्चारण र बोली
र, जसरी प्रत्यक्ष क्याप्शन टेक्नोलोजीहरु विकसित भइरहन्छन्, सटीकता समयको साथ राम्रो हुँदै जान्छ।
प्रत्यक्ष क्याप्शन को उपयोग
प्रत्यक्ष ट्रान्सक्रिप्शन अक्सर सीसी भन्दा एक अधिक उपयुक्त र व्यावहारिक विकल्प हो। विशेष गरी, घटनाहरु जस्तै दैनिक सम्मेलन कल र बैठकहरु को लागी।
यसबाहेक, धेरै कम्पनीहरु सुलभ टेक्नोलोजी को आवश्यकता लाई हाइलाइट गर्दछ। लाइभ क्याप्शन को लोकप्रियता फैलिएको छ। पनी सक्षम शरीर भएकाहरु को लागी, तर कुराकानी सुन्नुको सट्टा क्याप्शन पढ्न मनपर्छ।
भिडियो साझेदारी को लागी प्लेटफार्म
यदि मूल लेखक बन्द क्याप्शन थप्न फिर्ता आउँदैन, यूट्यूब जस्तै भिडियो साझेदारी साइटहरु लाई आफ्नो फिल्महरु को लागी वास्तविक समय प्रत्यक्ष ट्रान्सक्रिप्शन प्रदान गर्दछ।
उदाहरण को लागी, तपाइँ सधैं प्रत्येक एकल YouTube भिडियो मा "स्वतः उत्पन्न" क्याप्शन को लागी विकल्प देख्न सक्नुहुन्छ।
कार्य वातावरण
कार्यस्थलमा, प्रत्यक्ष ट्रान्सक्राइबिंग सम्मेलन कलहरु लाई अधिक समावेशी र सबै को लागी सुलभ बनाउन सक्छ। प्रत्यक्ष ट्रान्सक्रिप्शन सबैलाई एक छिटो पुस्तक बैठक संग राख्न मद्दत गर्न सक्छ। विशेष गरी धेरै प्रस्तुतकर्ताहरु संग। यो एक कडा सुन्ने सहकर्मी वा एक ठूलो सेटिंग मा एक ग्राहक को लागी महान छ।
अतिरिक्त भाषण खुफिया सुविधाहरु, जस्तै वास्तविक समय भावना विश्लेषण र आवाज मान्यता को रूप मा, सम्मेलन प्रणाली को माध्यम बाट उपलब्ध छन्। तपाइँ ती सेवाहरु को एक किस्म अनलाइन पाउन सक्नुहुन्छ।
व्यक्तिगत कल
प्रत्यक्ष ट्रान्सक्रिप्शन पनी व्यक्तिगत फोन र भिडियो कुराकानी को समयमा उपयोगी हुन सक्छ, तपाइँ सुन्ने समस्या छ वा कनेक्शन महान छैन।
विशेष गरी श्रवण हानि संग ती को लागी, यो सम्पूर्ण प्रक्रिया धेरै सरल र नेभिगेट गर्न को लागी सजिलो बनाउन सक्छ।
बन्द क्याप्शन बनाम उपशीर्षक: अनलक
हामी जान्दछौं कि उनीहरुको बिभिन्न पुनरावृत्तिहरुमा बन्द क्याप्शन को विषय धेरै मानिसहरु लाई अनलाइन को लागी धेरै अनौठो हुन सक्छ। जे होस्, यो साँच्चै खुल्ला क्याप्शन को अस्तित्व को बारे मा बिर्सनु र उनीहरु कती उपयोगी हुन सक्छन् को लागी एक शर्मको कुरा हो।
हामी आशा गर्दछौं कि हाम्रो लेखले बन्द र खुला क्याप्शन को बारीकियों मा केहि प्रकाश पारेको छ। र, यदि तपाइँ अधिक जानकारी चाहानुहुन्छ, तपाइँ सधैं नवीनतम टेक्नोलोजी र सुझावहरु को लागी हाम्रो टेक्नोलोजी र व्यापार सेक्सन जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।
