சட்டப் படியெடுத்தல் என்றால் என்ன?

டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் என்பது ஒலிப்பதிவைக் கேட்பது மற்றும் உள்ளடக்கங்களை எழுதுவதை உள்ளடக்கியது. பொது டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பல்வேறு துறைகளின் உள்ளடக்கத்தை உள்ளடக்கியது. கல்வி வீடியோக்கள், சந்தைப்படுத்தல் பொருட்கள், செய்தி நேர்காணல்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப கருத்தரங்குகள் ஆகியவை இதில் அடங்கும். சட்டத் தொழிலானது தொழில்துறைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பின் தனித்துவமான பகுதியைக் கொண்டுள்ளது. இதன் சிறப்பு என்னவென்றால், சொற்கள் மற்றும் துல்லியத்திற்கான தீவிர தேவை.

சட்டப் படியெடுத்தல் என்றால் என்ன?

சட்டப் படியெடுத்தல் பேச்சு வார்த்தைகளின் ஆடியோ அல்லது ஆடியோவிசுவல் பொருளை எழுத்தாக மாற்றுகிறது. பதிவுகள் அல்லது நேர்காணல்களைத் தொடர இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஒரு திறமையான சட்டப்பூர்வ டிரான்ஸ்க்ரைபர் ஆடியோ பதிவைக் குறிப்பிடக்கூடிய ஆவணமாக மாற்றுகிறார். இந்த ஆடியோக்களின் ஆதாரங்கள் சோதனையாகவோ, நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டதாகவோ அல்லது பிற சட்ட நிகழ்வுகளாகவோ இருக்கலாம். டிரான்ஸ்கிரைபர் பெறப்பட்ட ஆவணத்தை வழக்கறிஞர்கள் போன்ற தொடர்புடைய தரப்பினருக்கு வழங்குகிறார். சட்டப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒரு பதிவைப் பார்க்க அல்லது கேட்கத் தேவையான நேரத்தைச் சேமிக்கிறார்.

வழங்கப்பட்ட ஆவணங்களில் இருந்து முக்கியமான அறிக்கைகளை வழக்கறிஞர்கள் குறுக்கு-குறிப்பு செய்யலாம். ஓரிரு தருணங்களில், அவர்கள் எல்லா உண்மைகளையும் பெறுகிறார்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் முழுவதும் இணைப்புகளையும் உறவுகளையும் உருவாக்குகிறார்கள்.

சட்டப் பிரதியமைப்பாளர் யாருக்குத் தேவை?

சட்டத்துடன் தொடர்புடைய பொருட்களைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு சட்டப்பூர்வ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனிஸ்ட் தேவை. நீதிமன்ற விசாரணைகள், சாட்சி அறிக்கைகள், நேர்காணல்கள் மற்றும் வாக்குமூலங்களைப் பயன்படுத்தும் எவருக்கும், அவர்களின் வேலையை எளிமைப்படுத்த ஆடியோ உள்ளடக்கத்தை எழுத்தாக மாற்ற ஒரு திறமையான டிரான்ஸ்க்ரைபர் தேவை. இந்த கட்சிகளில் வழக்கறிஞர்கள், காப்பீட்டு நிறுவனங்கள், சட்ட நிறுவனங்கள் மற்றும் நீதிமன்ற நிருபர்கள் உள்ளனர். ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் செயலாக்கப்பட்ட பொருட்களின் அளவு தொழில்முறை உதவி தேவை. டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் சேவை வழங்குநர்கள் வகிக்கும் பாரிய பங்கு இதுதான்.

சட்டப் பிரதியமைப்பாளர்களின் பயிற்சியின் முக்கியத்துவம்

சட்டத் தொழிலில் மொழிபெயர்ப்பாளராகப் பணிபுரிய விரும்பும் எவருக்கும் முறையான கல்வியும் பயிற்சியும் முக்கியம். அதற்கான காரணங்கள் கீழே உள்ளன:

• சட்டச் சொற்கள்

போதுமான பயிற்சி இல்லாத எவருக்கும் சட்டத் தொழிலில் உள்ள சொற்களஞ்சியம் சவாலாக இருக்கலாம். சட்டம் தொடர்பான பொருட்களை மொழிபெயர்க்க விரும்பும் நபர், தொழில்துறையின் வெவ்வேறு விதிமுறைகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியங்களைப் புரிந்து கொள்ளாவிட்டால், சிரமங்களை அனுபவிப்பார். டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் சேவைகளை நாடும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு துல்லியமான முடிவுகளை உருவாக்க பயிற்சி பெற்ற குழுவைக் கொண்டிருப்பது நல்லது. சிறந்த பணியாளர்களில் சட்ட நடவடிக்கைகளின் சூழலைப் புரிந்துகொள்பவர்களும் அடங்குவர். துல்லியமான முடிவுகளுக்காக பதிவில் கேட்கும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்.

• துல்லிய

சட்டத் துறையில் துல்லியம் மற்றும் துல்லியம் முக்கியமானது. உள்ளடக்கத்தை படியெடுப்பதில் பிழைகள் ஒரு வழக்கறிஞரால் வழக்கின் தவறான விளக்கத்திற்கு வழிவகுக்கும். மிக மோசமான சூழ்நிலையில், டிரான்ஸ்கிரைபர் பிழைகளைச் செய்யும்போது, ​​ஒரு வழக்கை ஆதரிப்பதற்கான முக்கியமான உண்மைகள் மற்றும் தகவல்களை இழக்க வழிவகுக்கும் தவறான நம்பிக்கைகள் ஏற்படலாம். சட்ட மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றுவதற்கு, ஒவ்வொரு விவரமும் பதிவு செய்யப்படுவதை உறுதிசெய்ய தீவிர அர்ப்பணிப்பு தேவைப்படுகிறது.

வழக்கறிஞர் தொழிலில் உள்ள ஒவ்வொரு தரப்பினரும் GoTranscript போன்ற நம்பகமான மற்றும் புகழ்பெற்ற டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனிஸ்டுகளுடன் இணைந்து பணியாற்ற ஆர்வமாக உள்ளனர். அதன் சேவைகள் கிடைக்கின்றன ஆன்லைன். இது சட்ட விஷயங்களில் வீடியோ மற்றும் ஆடியோ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் பல வருட அனுபவமுள்ள பணியாளர்களுக்கு பயிற்சி அளித்துள்ளது. குற்றவியல் நீதி அமைப்பில் உங்கள் பங்கு எதுவாக இருந்தாலும், உங்கள் ஆவணங்களை மிகவும் தகுதியான நபர்கள் படியெடுக்க வேண்டும். விலைகள் ஒரு வார்த்தைக்கு $0.06 இல் தொடங்குகின்றன, மேலும் மறைக்கப்பட்ட கட்டணங்கள் இல்லாமல், அது மிகவும் போட்டித்தன்மை வாய்ந்தது.

• ரகசியக்காப்பு

சட்ட நடவடிக்கைகளில் பயன்படுத்தப்படும் பல பொருட்களுக்கு அதிக ரகசியத்தன்மை தேவைப்படுகிறது. வழக்கறிஞர்களும் சட்டப் பயிற்சியாளர்களும் இந்த விதிமுறைகளைப் புரிந்துகொண்டு ஒப்புக்கொள்ளும் டிரான்ஸ்கிரைபர்களைக் கண்டறிய விரும்புகிறார்கள். இந்தத் தொழிலில் நன்கு பயிற்சி பெற்ற ஊழியர்கள், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனுக்காக அவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருட்களுடன் விவேகத்துடன் இருப்பார்கள்.

தானியங்கு மற்றும் இயந்திர கற்றல் தீர்வுகளை விட மனித டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனிஸ்டுகள் ஏன் சிறந்தவர்கள்

இயந்திரம் அல்லது தானியங்கி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் வழங்குநர்கள் ஆடியோ உள்ளடக்கங்களை அடையாளம் காண மென்பொருளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். கருவி குறைந்தபட்ச மனித தலையீட்டுடன் பதிவுகளை உரை வடிவமாக மாற்றுகிறது. விரைவாக செயல்படுத்தப்பட்ட போதிலும், முடிவுகள் குறைவாகவே உள்ளன. பயிற்சி பெற்ற டிரான்ஸ்க்ரைபர்கள் தங்கள் அறிவாற்றல் சக்தியைப் பயன்படுத்தி மிகவும் துல்லியமான முடிவுகளை உருவாக்குகிறார்கள். உண்மையில், அவற்றின் துல்லியம் 99% அல்லது அதற்கும் அதிகமாக இருக்கும். இயந்திரங்களைப் போலன்றி, மனித டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனிஸ்டுகள் வழங்குகிறார்கள்:

• வெளிநாட்டு மொழி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள், பொருந்தும்
• பேச்சாளர் அடையாளம்
• வழக்கமான உரையிலிருந்து பேச்சு மாற்றத்திற்கு அப்பாற்பட்ட விளக்கமான விளக்கங்கள்

தீர்மானம்

பொதுவான சூழல்களில் உள்ளவர்களைக் காட்டிலும் சட்டப் பிரதியெழுப்புபவர்களுக்கு அதிக தேவை உள்ளது. சிக்கலான சொற்பொழிவுகள் காரணமாக வாழ்க்கை சவாலாக இருக்கலாம். இந்த துறையில் துல்லியம் மற்றும் உயர் துல்லியம் அவசியம். திறன்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு நம்பகமான மற்றும் பயனுள்ள உரையை வழங்குகின்றன. முறையான பயிற்சி மற்றும் கல்வியுடன், மனித டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் துல்லியத்தில் இயந்திரங்களை மிஞ்சுகிறது.

சட்டப்பூர்வ வாடிக்கையாளர்கள் ரகசியத்தன்மையைக் காக்கும் நன்கு பயிற்சி பெற்ற டிரான்ஸ்கிரைபர்களைத் தேடுவார்கள். வழக்கு நடந்து கொண்டிருக்கும் போது சில பொருட்கள் தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் டிரான்ஸ்கிரைபரைத் தேடுகிறீர்களானால், தனியுரிமை மற்றும் சரியான நேரத்தில், துல்லியமான மற்றும் நம்பகமான முடிவுகளை உறுதிப்படுத்தக்கூடிய ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.